ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’UE – GDPR – e della legge croata sulla protezione dei dati “Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka”
 

1. Titolare del trattamento

RED TERRAM SERVICE d.o.o.
Ulica 8 Ozujka 1
52470 Umag, Croazia
E-mail: booking@mio-mare.info

Telefono: +39 388 85 72 884 (Manuela)
Telefono: +39 388 85 69 326 (Roberto)

Responsabile del trattamento dei dati: Manuela Rogger, Roberto Pozzer
 

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

La protezione dei Suoi dati personali è per noi di fondamentale importanza. I Suoi dati vengono trattati esclusivamente in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE 2016/679 – GDPR) e alla legge croata sulla protezione dei dati.

La presente Informativa sulla Privacy La informa su quali dati personali raccogliamo attraverso il sito web www.mio-mare.info, su come li utilizziamo e su quali diritti Le spettano.
 

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

a) Durante la visita del sito web

Quando accede al nostro sito web, il provider di hosting Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israele, raccoglie automaticamente dati tecnici necessari per garantire il funzionamento stabile e sicuro del sito.

Vengono raccolti:

• indirizzo IP

• data e ora di accesso

• pagine o file visualizzati

• tipo di browser e sistema operativo

• URL di provenienza (referrer)

La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un sito web sicuro e funzionante).

Wix memorizza i dati su server situati nell’UE, negli Stati Uniti e in Israele. Israele è riconosciuto dalla Commissione Europea come Paese con un livello adeguato di protezione dei dati.
 

b) Modulo di contatto e richiesta

Se ci contatta tramite il modulo di richiesta, trattiamo i dati da Lei forniti (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio) al fine di rispondere alla Sua richiesta.

La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR (misure precontrattuali).

I Suoi dati saranno cancellati una volta soddisfatta la finalità del trattamento e in assenza di obblighi legali di conservazione.
 

c) Google Maps

Il nostro sito utilizza Google Maps, un servizio fornito da Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Durante il caricamento della mappa, dati personali (ad es. indirizzo IP o dati di localizzazione) possono essere trasmessi a Google.

L’utilizzo si basa sul nostro legittimo interesse a una presentazione user-friendly ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

Ulteriori informazioni sono disponibili su: https://policies.google.com/privacy
 

4. Cookie

Il nostro sito utilizza cookie per garantire le funzionalità di base e migliorare l’esperienza dell’utente.

Alla prima visita viene visualizzato un banner che consente di accettare o rifiutare i cookie opzionali.

Cookie necessari

Questi cookie sono indispensabili per il funzionamento tecnico del sito e non possono essere disattivati. Includono cookie di sicurezza e di sessione di Wix (ad es. XSRF-TOKEN, hs, svSession, SSR-caching, consent-policy, TS*).

Cookie opzionali

Se attivati, possono essere utilizzati cookie di analisi (ad es. Google Analytics: _ga, _gid, _gat o analisi delle prestazioni di Wix).

È possibile eliminare o bloccare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del proprio browser.
 

5. Trasferimento dei dati a terzi

I dati personali vengono trasmessi a terzi solo se necessario per l’esecuzione del contratto o se previsto da un obbligo legale.

Il nostro provider di hosting Wix.com Ltd. tratta i dati nell’ambito di un accordo di trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR e fornisce adeguate garanzie per i trasferimenti internazionali di dati (ad es. Clausole Contrattuali Standard dell’UE).
 

6. Periodo di conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento della finalità del trattamento o secondo quanto previsto dagli obblighi di legge.
 

7. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di:

• ottenere informazioni sui dati personali memorizzati

• richiedere la rettifica di dati inesatti

• richiedere la cancellazione dei dati

• limitare il trattamento

• opporsi al trattamento

• richiedere la portabilità dei dati

Può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato con effetto per il futuro.

Eventuali reclami possono essere presentati all’autorità competente:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Selska cesta 136
10000 Zagabria
Croazia
E-mail: azop@azop.hr
Sito web: https://azop.hr
 

8. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i Suoi dati da manipolazioni, perdita o accessi non autorizzati.

La trasmissione dei dati sul nostro sito web avviene tramite crittografia SSL (https).
 

9. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

La presente Informativa sulla Privacy può essere aggiornata per adeguarsi a requisiti legali o a modifiche dei nostri servizi.

Stato: febbraio 2026