U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka EU – GDPR – i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka Republike Hrvatske
 

1. Voditelj obrade

RED TERRAM SERVICE d.o.o.
Ulica 8. ožujka 1
52470 Umag, Hrvatska
E-mail: booking@mio-mare.info

Telefon: +39 388 85 72 884 (Manuela)
Telefon: +39 388 85 69 326 (Roberto)

Odgovorna osoba za obradu podataka: Manuela Rogger, Roberto Pozzer
 

2. Opće informacije o obradi podataka

Zaštita Vaših osobnih podataka nam je iznimno važna. Vaši podaci obrađuju se isključivo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU 2016/679 – GDPR) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka Republike Hrvatske.

Ova Politika privatnosti informira Vas o tome koje osobne podatke prikupljamo putem naše web stranice www.mio-mare.info, kako ih koristimo i koja prava imate.
 

3. Prikupljanje i obrada osobnih podataka

a) Prilikom posjeta web stranici

Prilikom pristupa našoj web stranici, pružatelj usluge hostinga Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Izrael, automatski prikuplja tehničke podatke. To je potrebno radi stabilnog i sigurnog funkcioniranja web stranice.

Prikupljaju se sljedeći podaci:

• IP adresa

• datum i vrijeme pristupa

• pregledane stranice ili datoteke

• vrsta preglednika i operativni sustav

• URL prethodne stranice (referrer)

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a (legitimni interes za sigurno i funkcionalno web mjesto).

Wix pohranjuje podatke na poslužiteljima u EU, SAD-u i Izraelu. Izrael je odlukom Europske komisije priznat kao država s odgovarajućom razinom zaštite podataka.
 

b) Kontakt i upitni obrazac

Ako nas kontaktirate putem obrasca za upit, obrađujemo podatke koje ste naveli (ime, e-mail adresu, telefonski broj, poruku) radi obrade Vašeg zahtjeva.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. b GDPR-a (predugovorne mjere).

Vaši podaci bit će izbrisani nakon što svrha obrade bude ispunjena i ako ne postoje zakonske obveze čuvanja podataka.
 

c) Google Maps

Naša web stranica koristi Google Maps, uslugu tvrtke Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Prilikom učitavanja karte osobni podaci (npr. IP adresa ili podaci o lokaciji) mogu se prenijeti Googleu.

Upotreba se temelji na našem legitimnom interesu za korisnički pristupačan prikaz sukladno čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a.

Dodatne informacije dostupne su na: https://policies.google.com/privacy
 

4. Kolačići (Cookies)

Naša web stranica koristi kolačiće kako bi osigurala osnovne funkcije i poboljšala korisničko iskustvo.

Prilikom prvog posjeta prikazuje se banner putem kojeg možete prihvatiti ili odbiti opcionalne kolačiće.

Nužni kolačići

Ovi kolačići su neophodni za tehničko funkcioniranje web stranice i ne mogu se onemogućiti. Uključuju sigurnosne i sesijske kolačiće tvrtke Wix (npr. XSRF-TOKEN, hs, svSession, SSR-caching, consent-policy, TS*).

Opcionalni kolačići

Ako su aktivirani, mogu se koristiti analitički kolačići (npr. Google Analytics: _ga, _gid, _gat ili Wix analitika performansi).

Kolačiće možete u svakom trenutku izbrisati ili blokirati putem postavki Vašeg preglednika.
 

5. Prijenos podataka trećim stranama

Osobni podaci prosljeđuju se trećim stranama isključivo ako je to nužno za izvršenje ugovora ili ako postoji zakonska obveza.

Naš pružatelj usluge hostinga Wix.com Ltd. obrađuje podatke u okviru ugovora o obradi podataka sukladno čl. 28 GDPR-a te osigurava odgovarajuće zaštitne mjere za međunarodne prijenose podataka (npr. Standardne ugovorne klauzule EU-a).
 

6. Razdoblje pohrane

Osobni podaci čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade ili sukladno zakonskim rokovima čuvanja.
 

7. Vaša prava

Imate pravo na:

• pristup svojim osobnim podacima

• ispravak netočnih podataka

• brisanje podataka

• ograničenje obrade

• prigovor na obradu

• prenosivost podataka

Svoju privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost.

Prigovori se mogu uputiti nadležnom tijelu:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Selska cesta 136
10000 Zagreb
Hrvatska
E-mail: azop@azop.hr
Web: https://azop.hr
 

8. Sigurnost podataka

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili Vaše podatke od manipulacije, gubitka ili neovlaštenog pristupa.

Prijenos podataka na našoj web stranici odvija se putem SSL enkripcije (https).
 

9. Izmjene ove Politike privatnosti

Ova Politika privatnosti može se ažurirati radi usklađivanja s pravnim zahtjevima ili promjenama naših usluga.

Stanje: 02.2026